Na temelju članka 166. stavka 1. Poslovnika Hrvatskoga sabora (Narodne novine, broj 81/2013), Odbor za europske poslove je na 2. sjednici održanoj 13. rujna 2013. godine donio
ZAKLJUČAK
Odbor za europske poslove suglasan je s objavom ispravka Zakona o potvrđivanju Ugovora između Kraljevine Belgije, Republike Bugarske, Češke Republike, Kraljevine Danske, Savezne Republike Njemačke, Republike Estonije, Irske, Helenske Republike, Kraljevine Španjolske, Francuske Republike, Talijanske Republike, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Velikog Vojvodstva Luksemburga, Republike Mađarske, Republike Malte, Kraljevine Nizozemske, Republike Austrije, Republike Poljske, Portugalske Republike, Rumunjske, Republike Slovenije, Slovačke Republike, Republike Finske, Kraljevine Švedske, Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske (države članice Europske unije) i Republike Hrvatske o pristupanju Republike Hrvatske Europskoj uniji u tekstu koji predlaže Ministarstvo vanjskih i europskih poslova dopisom klasa: 018-05/11-95/01, urbroj: 521-IV-02-02-13-64 od 29. kolovoza 2013.
Klasa: 910-04/13-02/02
Urbroj: 6521-31-13-02
Zagreb, 13. rujna 2013.
PREDSJEDNIK ODBORA
Daniel Mondekar, prof.
Obrazloženje
Ministarstvo vanjskih i europskih poslova uputilo je tajniku Hrvatskoga sabora dopis klasa: 018-05/11-95/01, urbroj: 521-IV-02-02-13-64 od 29. kolovoza 2013. kojim se predlaže objava ispravka u „Narodnim novinama – Međunarodni ugovori“ Zakona o potvrđivanju Ugovora između Kraljevine Belgije, Republike Bugarske, Češke Republike, Kraljevine Danske, Savezne Republike Njemačke, Republike Estonije, Irske, Helenske Republike, Kraljevine Španjolske, Francuske Republike, Talijanske Republike, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Velikog Vojvodstva Luksemburga, Republike Mađarske, Republike Malte, Kraljevine Nizozemske, Republike Austrije, Republike Poljske, Portugalske Republike, Rumunjske, Republike Slovenije, Slovačke Republike, Republike Finske, Kraljevine Švedske, Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske (države članice Europske unije) i Republike Hrvatske o pristupanju Republike Hrvatske Europskoj uniji.
Obzirom da su u okviru razmatranja sekundarnog zakonodavstva Europske unije od strane Hrvatske narodne banke, u suradnji s Europskom središnjom bankom, u svibnju 2013. godine utvrđene određene pogreške u člancima 18. i 19. u izvornom tekstu hrvatske inačice Protokola o Statutu Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, uz Ugovor o Europskoj uniji, sastavljen 7. veljače 1992., hrvatska strana inicirala je odgovarajući postupak za ispravak pogrešaka, u skladu s člankom 79. Bečke konvencije o pravu međunarodnih ugovora, u postupku koji je za to predviđen u EU okviru.
Kao rezultat dogovora o tom pitanju, dana 19. srpnja 2013. godine u Rimu (Vlada Talijanske Republike depozitar je izvornih ugovora EU, uključujući i Ugovora o pristupanju Republike Hrvatske Europskoj uniji), sastavljen je Zapisnik o ispravku Ugovora o pristupanju Republike Hrvatske Europskoj uniji, potpisanog u Bruxellesu, 9. prosinca 2011. ( preslika teksta tog Zapisnika na hrvatskom jeziku dostavlja se u prilogu) u prilogu kojeg su utvrđeni odgovarajući ispravci u članku 18. stavku 18.1. prvoj alineji i 19. izvornog teksta hrvatske inačice Protokola o Statutu Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, iz Ugovora o Europskoj uniji, kako je priložen Aktu o uvjetima pristupanja Republike Hrvatske i prilagodbama Ugovora o Europskoj uniji, Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju.
Slijedom dogovora država potpisnica Ugovora o pristupanju o ispravku pogrešaka, kako je utvrđen spomenutim zapisnikom, u skladu s člankom 79. Bečke konvencije o pravu međunarodnih ugovora, ispravljeni tekst odnosnih odredaba ab initio zamjenjuje pogrešan. Slijedom utvrđenja sadržanih u Zapisniku o ispravku Ugovora o pristupanju, Ministarstvo vanjskih i europskih poslova predlaže objavu ispravka Zakona o potvrđivanju Ugovora o pristupanju Republike Hrvatske Europskoj uniji radi utvrđivanja ispravaka u članku 5. Zakona, u članku 18. stavku 18.1 prvoj alineji i 19. Protokola o Statutu Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, uz Ugovor o Europskoj uniji.
Uzimajući u obzir prethodno navedeno, Odbor za europske poslove suglasan je s objavom predmetnog ispravka tajnika Hrvatskoga sabora u prvom sljedećem broju „Narodnih novina – Međunarodni ugovori“.