dbor za obitelj, mlade i sport Hrvatskoga sabora na 22. sjednici Odbora, održanoj 24. rujna 2013. godine, raspravio je Prijedlog zakona o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 2201/2003 od 27. studenoga 2003. o nadležnosti, priznanju i izvršenju sudskih odluka u bračnim sporovima i u stvarima povezanim s roditeljskom odgovornošću, kojom se stavlja izvan snage Uredba (EZ) br. 1347/2000, s Konačnim prijedlogom zakona, koji je predsjedniku Hrvatskoga sabora dostavila Vlada Republike Hrvatske, aktom od 25. srpnja 2013. godine.
Odbor je Zakon raspravio kao matično radno tijelo, sukladno članku 87. Poslovnika Hrvatskoga sabora.
U uvodnom izlaganju predstavnik predlagatelja je obrazložio razloge za donošenje ovoga Zakona.
U raspravi koja je uslijedila, naglašeno je kako je potrebno pri prijevodu dokumenata, pravnih akata koji postaju sastavnicom hrvatske legislative, obratiti pozornost na jezik i prijevode u duhu i izričaju hrvatskog pravnog jezika, kako bi se izbjegle nejasnoće i dvojbe u njihovu tumačenju.
Nakon provedene rasprave, članovi Odbora su jednoglasno (10 glasova ZA) odlučili predložiti Hrvatskom saboru donošenje
ZAKONA O PROVEDBI UREDBE VIJEĆA (EZ) BR. 2201/2003 OD 27. STUDENOGA 2003. O NADLEŽNOSTI, PRIZNANJU I IZVRŠENJU SUDSKIH ODLUKA U BRAČNIM SPOROVIMA I U STVARIMA POVEZANIM S RODITELJSKOM ODGOVORNOŠĆU, KOJOM SE STAVLJA IZVAN SNAGE UREDBA (EZ) BR. 1347/2000
Za izvjestitelja na sjednici Hrvatskoga sabora, Odbor je odredio Darka Milinovića, dr.med., predsjednika Odbora.
PREDSJEDNIK ODBORA
Darko Milinović, dr.med.